Esta es la peor palabra que un programador puede escuchar. Esa cucaracha que se introduce en el código de un programa para que haga exactamente lo contrario de lo que se habia pensado. 

Grace Hopper, una programadora del MARK II, encontró una cucaracha entre los contactos de un relé que impedia que funcionara correctamente el programa que estaba desarrollando.

Los ingenieros la extrajeron y la engancharon a la página del libro de incidencias correspondiente al 9 de setiembre de 1945. En realidad ya se utilizaba esa palabra a finales del siglo XIX para describir los pequeños fallos en los dispositivos mecánicos, como se demuestra en una carta enviada por Thomas Edison a un amigo en el año 1878.

Por eso no es de extrañar que los ingenieros del MARK II escribieran después "First actual case of bug being found" (primer caso de fallo encontrado) y se denominara bug a los fallos de programación. Desde entonces hasta ahora se han producido millones de "bugs" en todo tipo de programas que han afectado más o menos a la humanidad.

¿Ordenador o computadora? Aunque en el diccionario de la Real Academia de la lengua española la entrada "computadora" es mucho más cercana a la realidad, en España se utiliza normalmente la palabra ordenador.

Quizás las preguntas que nos tendríamos que hacer serían: ¿un ordenador puede computar? o ¿una computadora puede ordenar?

«La pregunta de si un computador puede pensar no es más interesante que la pregunta de si un submarino puede nadar.»

Edsger Dijkstra (1930 - 2002)
Científico de la computación de origen holandés